The Brave Herdboy
screenwriters M. Majidov, Munavar Mansurhojaev
director Munavar Mansurhojaev
art director Jamshed Mansurov camera Aleksandr Shabatayev
composer Gennadiy Aleksandrov lyrics Yu. Harlamov
animators A. Adigamova, N. Gromyhalina, Bakhtiyor Kaharov, N. Mansurova, A. Tsirulev
sound R. Ahadov script editor L. Kiyamova
production director S. Alishayeva studio Tajikfilm
A-ah!
What now?
Ov... over there...
It's... a... - Oh...
It's just a regular moth, son.
Oh!
You're raising a fine son.
A warrior!
Oh...
This is a magic apple.
It will help you become strong
and brave,
if you are kind and just.
I am glad, son,
that you've decided to (...) from your masters.
This is the land in which you grew up.
Don't forget.
Uh-huh.
Hey, you!
Pathetic piggy!
Try and reach me!
He-he-he-heh!
Hey, a-ha-ha-ha-ha...!
Where did that crazy lad come from?
He's a fool! He will die...
He doesn't know about the div...
Run away, you poor soul!
What are you doing, you poor soul?
Our city is enslaved by a cruel div!
He hates music.
Beware!
Aaah!
Who?
Who dares disturb my rest?
No, stop!
Or I will tear you to pieces!
We're free!
The evil div is dead.
- Hail the youth! - Hail the youth!
Play something for us, sonny.
It has been long since we have heard music.
Aah!
Take this.
It is a magic apple.
It will help you become strong and brave,
if you are kind and just.
Tajikfilm, 1986. Filmed on "Svema" film stock (Shostka Chemical Plant)
Subtitles - Niffiwan (2026.05) Animatsiya.net